This contains conversion for vector<glm::tvecX> for the vertices, colours, and texcoords, and vector<array<int, 3>> for the triangle indices.
We can now successfully return a Mesh to Matlab.