Based on pybind11/eigen.h, fairly simple.
A bit of care had to be taken for matrices because glm stores the data in col-major layout in memory.
It makes an unnecessary copy of the data in glm::make_mat*, but these types are small anyway.