Apparently GitHub changed their Markdown parsing at some point, had to change from one space to two spaces to create a nested bullet-point list again.